1
00:00:00,210 --> 00:00:03,221
Sólo dime honestamente,
¿Qué sientes realmente por mí?

2
00:00:03,301 --> 00:00:04,880
Sólo soy un guardaespaldas.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,953
No hay derecho a ser otra cosa.

4
00:00:08,642 --> 00:00:09,981
¿Qué acaba de pasar?

5
00:00:10,061 --> 00:00:11,213
No sé.

6
00:00:13,654 --> 00:00:15,602
Le diré a papá que quiero otro chico.

7
00:00:15,682 --> 00:00:16,939
-Joven maestro...
-No te quiero...

8
00:00:17,019 --> 00:00:18,732
ser mi guardaespaldas nunca más.

9
00:00:20,356 --> 00:00:21,550
¿Fue obra tuya?

10
00:00:21,630 --> 00:00:22,951
Te lo advertí, Sakkhee.

11
00:00:23,263 --> 00:00:24,743
No te metas con mi hijo.

12
00:00:24,823 --> 00:00:26,857
Papá dijo cuando todo esté hecho.

13
00:00:26,937 --> 00:00:28,146
Enviará a otro chico.

14
00:00:52,707 --> 00:00:53,866
El señorito.

15
00:01:02,677 --> 00:01:03,683
¿Qué es?

16
00:01:12,233 --> 00:01:13,264
Ey.

17
00:01:19,066 --> 00:01:20,393
¿Cómo lo conseguiste?

18
00:02:08,649 --> 00:02:10,132
¿Qué estabas pensando?

19
00:02:14,100 --> 00:02:15,940
Fueron regalos tuyos.

20
00:02:17,032 --> 00:02:18,579
Significan mucho para mí.

21
00:02:30,966 --> 00:02:32,061
Yo te ayudaré.

22
00:03:26,600 --> 00:03:27,935
No te lo quites.

23
00:04:37,833 --> 00:04:39,057
¿Cómo está todo?

24
00:04:39,137 --> 00:04:41,028
He contactado y reunido
Todos nuestros muchachos, señor.

25
00:04:42,381 --> 00:04:43,457
Bien.

26
00:04:44,368 --> 00:04:46,553
Ya que no tengo nada que perder,

27
00:04:47,362 --> 00:04:49,912
Tú también lo perderás todo, Phu.

28
00:05:15,500 --> 00:05:17,769
¿Estás libre hoy, Toktaeng, Juno?

29
00:05:19,233 --> 00:05:20,999
Absolutamente, ¿por qué?

30
00:05:21,627 --> 00:05:23,312
Quiero invitarte a una cita.

31
00:05:28,400 --> 00:05:29,665
¿En realidad?

32
00:05:32,100 --> 00:05:33,316
Fresco.

33
00:05:33,769 --> 00:05:36,046
Así que iremos todos juntos

34
00:05:36,416 --> 00:05:39,332
como una cita doble, ¿vale?

35
00:05:39,834 --> 00:05:42,759
¿Una cita doble? Sí.

36
00:05:57,546 --> 00:05:58,908
¿Tienes algún problema con eso?

37
00:06:13,118 --> 00:06:14,917
¿Sabes dónde está el baño, Juno?

38
00:06:14,997 --> 00:06:17,351
Un baño, por allá.

39
00:06:18,448 --> 00:06:20,503
Disculpe un momento.

40
00:06:21,065 --> 00:06:23,220
Juno, ¿puedes llevarme allí?

41
00:06:23,300 --> 00:06:25,773
Chicos, esperen aquí.
Entonces entraremos juntos.

42
00:06:25,853 --> 00:06:26,792
Bueno.

43
00:06:38,666 --> 00:06:40,394
¿Por qué haces esto, joven maestro?

44
00:06:40,474 --> 00:06:43,181
¿Qué? Voy a salir a una cita.

45
00:06:43,733 --> 00:06:47,447
De hecho,
Quiero estar a solas con Toktaeng.

46
00:06:47,527 --> 00:06:51,161
Pero yo sabía que
Tienes que entrometerte de todos modos.

47
00:06:51,241 --> 00:06:53,113
Entonces invité a Juno a venir.

48
00:06:53,193 --> 00:06:55,893
Es obvio que ella está enamorada de ti.

49
00:06:58,333 --> 00:07:01,681
Nunca has tenido un amante.
¿No es genial?

50
00:07:04,066 --> 00:07:07,655
Si pides, lo haré.

51
00:07:08,443 --> 00:07:11,405
Si te ordeno que te vayas al infierno,
¿lo harás?

52
00:07:12,733 --> 00:07:14,505
Puedes intentarlo, joven maestro.

53
00:07:21,000 --> 00:07:22,717
Lamento hacerte esperar.

54
00:07:24,966 --> 00:07:26,018
Está bien.

55
00:07:26,098 --> 00:07:29,044
Creo que deberíamos separarnos aquí.

56
00:07:30,844 --> 00:07:33,246
Hay muchos fondos lindos.
para tomar fotos con.

57
00:07:33,326 --> 00:07:34,832
Toktaeng, ¿quieres echar un vistazo?

58
00:07:34,912 --> 00:07:37,403
¿O pedir algunos bocadillos primero?

59
00:07:40,000 --> 00:07:43,371
Suena bien, quiero tomar una foto.

60
00:07:43,451 --> 00:07:45,488
Sol, ¿puedes tomarme una foto?

61
00:07:47,433 --> 00:07:48,662
Vamos.

62
00:08:43,218 --> 00:08:44,976
Se ve bien aquí.

63
00:08:45,609 --> 00:08:47,870
¿Podemos sentarnos y tomarnos una selfie?

64
00:08:48,480 --> 00:08:50,346
Luego nos pondremos al día con ellos más tarde.

65
00:08:52,633 --> 00:08:54,873
-Siéntate aquí.
-Está bien.

66
00:08:55,650 --> 00:08:57,454
Tomémonos una selfie.

67
00:09:01,566 --> 00:09:03,269
Cielo, mira a la cámara.

68
00:09:03,349 --> 00:09:05,532
Uno, dos, tres.

69
00:09:08,958 --> 00:09:10,734
De nuevo.

70
00:09:12,266 --> 00:09:14,224
Toma, Sky, mira aquí.

71
00:09:15,337 --> 00:09:16,848
Uno, dos, tres.

72
00:09:20,333 --> 00:09:21,719
Oye, es lindo.

73
00:09:37,300 --> 00:09:38,472
Cielo...

74
00:09:40,400 --> 00:09:41,567
¿Cielo?

75
00:09:41,647 --> 00:09:42,706
¿Qué?

76
00:09:43,175 --> 00:09:44,387
¿Estás bien?

77
00:09:52,533 --> 00:09:53,856
Gracias.

78
00:10:00,733 --> 00:10:02,323
Tomaré una foto por un segundo.

79
00:10:03,627 --> 00:10:04,872
Está bien.

80
00:10:25,666 --> 00:10:26,654
sol...

81
00:10:29,734 --> 00:10:30,758
¿Sol?

82
00:10:31,495 --> 00:10:35,589
Estás sudando mucho.
Te daré un pañuelo.

83
00:10:52,500 --> 00:10:55,403
Toktaeng, no me siento bien.
Yo volveré primero.

84
00:10:57,300 --> 00:10:58,763
¡Espera, cielo!

85
00:10:59,556 --> 00:11:00,601
¡Cielo!

86
00:11:17,433 --> 00:11:20,563
Por favor, deja de hacer esto, joven maestro.
Es peligroso.

87
00:11:21,956 --> 00:11:23,959
Siempre me encontrarás de todos modos.

88
00:11:24,683 --> 00:11:27,071
joven maestro,
puedes hacer lo que quieras,

89
00:11:27,151 --> 00:11:29,494
pero no te pongas en peligro.

90
00:11:30,800 --> 00:11:33,535
Muy bien, volveré a Toktaeng.

91
00:11:36,566 --> 00:11:37,653
Déjalo ir.

92
00:11:37,733 --> 00:11:38,873
No, señor.

93
00:11:39,428 --> 00:11:40,654
Deberíamos irnos a casa.

94
00:11:40,734 --> 00:11:41,968
No quiero.

95
00:11:43,733 --> 00:11:45,136
Tok...

96
00:12:33,466 --> 00:12:34,732
Joven maestro.

97
00:12:38,866 --> 00:12:41,014
¿Qué quieres de mí?

98
00:12:43,481 --> 00:12:44,793
Tengo que protegerte.

99
00:12:46,266 --> 00:12:48,520
No quise decir por qué me arrastraste aquí.

100
00:12:49,638 --> 00:12:51,716
te pregunto que quieres
que ver con mi corazón?

101
00:12:59,808 --> 00:13:01,481
La razón por la que me cuidaste...

102
00:13:02,766 --> 00:13:06,503
¿Fue sólo porque eres mi guardaespaldas?

103
00:13:11,333 --> 00:13:12,706
Dime,

104
00:13:13,400 --> 00:13:15,078
me protegiste,

105
00:13:16,433 --> 00:13:18,198
hizo todo por mí,

106
00:13:19,333 --> 00:13:21,847
No tienes ningún sentimiento por mí.

107
00:13:32,456 --> 00:13:33,634
Yo...

108
00:13:34,029 --> 00:13:35,455
¿Tú qué?

109
00:13:36,867 --> 00:13:38,457
Dígame usted.

110
00:13:44,233 --> 00:13:48,131
Dime,
que tu también tienes sentimientos por mi,

111
00:13:53,433 --> 00:13:55,118
que me amas.

112
00:14:01,233 --> 00:14:02,893
¡Dilo!

113
00:14:05,033 --> 00:14:07,830
Dilo, di que me amas.

114
00:14:08,800 --> 00:14:10,466
Lo dices ahora.

115
00:14:14,466 --> 00:14:18,120
♪No hay nadie más♪

116
00:14:18,200 --> 00:14:23,020
♪quién cambiaría su corazón♪

117
00:14:23,100 --> 00:14:29,586
♪ en lugar de lastimarse por
no amar lo suficiente. ♪

118
00:14:29,666 --> 00:14:34,353
♪Lo haría sin tener que preguntar♪

119
00:14:34,433 --> 00:14:38,753
♪incluso perderlo todo.♪

120
00:14:38,833 --> 00:14:44,720
♪Lo haría por el resto de mi vida♪

121
00:14:44,800 --> 00:14:50,964
♪Cambiaría mi corazón
para protegerte de ser lastimado.♪

122
00:14:52,366 --> 00:14:58,620
♪Estoy dispuesto a hacer todas las cosas.
sólo para hacerte sonreír, ♪

123
00:14:58,700 --> 00:15:03,920
♪y conseguir levantarte de nuevo.♪

124
00:15:04,000 --> 00:15:06,400
♪Cambia tus penas conmigo...♪

125
00:15:09,400 --> 00:15:10,873
Lo siento.

126
00:15:11,866 --> 00:15:18,662
♪para que vuelvas a ser tú mismo
Estoy dispuesto a cambiar mi felicidad.♪

127
00:15:21,800 --> 00:15:24,892
¿Fue esa tu respuesta?

128
00:15:27,766 --> 00:15:32,153
♪No puedo tolerar ver
tus lágrimas otra vez. ♪

129
00:15:33,636 --> 00:15:40,384
♪Por favor ten mi corazón
si esto pudiera salvarte.♪

130
00:15:47,680 --> 00:15:48,786
¡Para!

131
00:15:48,866 --> 00:15:50,718
Oye, basta, quédate quieto.

132
00:15:50,798 --> 00:15:51,698
Suéltame.

133
00:15:56,031 --> 00:15:57,317
¡El señorito!

134
00:16:00,166 --> 00:16:01,255
¡Sol!

135
00:16:05,196 --> 00:16:06,413
¡Sol!

136
00:16:07,005 --> 00:16:08,470
-Ir.
-Sol...

137
00:16:09,844 --> 00:16:10,888
Joven maestro.

138
00:16:22,266 --> 00:16:23,549
Sol, despierta.

139
00:16:23,629 --> 00:16:24,962
Sol.

140
00:16:35,433 --> 00:16:37,666
¿Señor Bank, señor Pitch?

141
00:16:43,200 --> 00:16:44,783
¿Cómo llegaste aquí?

142
00:16:44,863 --> 00:16:48,014
He visto a Juno publicada en su FB.
que ustedes están saliendo.

143
00:16:48,434 --> 00:16:49,668
Así que te seguí hasta aquí.

144
00:16:50,257 --> 00:16:53,992
¿Qué pasó? ¿Quién te hizo eso?

145
00:16:56,677 --> 00:16:57,977
Cielo...

146
00:16:58,057 --> 00:16:59,737
Cielo fue secuestrado.

147
00:16:59,817 --> 00:17:01,275
¿Qué?

148
00:17:02,018 --> 00:17:05,559
He descargado una aplicación de seguimiento
en su móvil.

149
00:17:11,300 --> 00:17:12,537
Los seguiré.

150
00:17:13,052 --> 00:17:15,616
Oye, espera, iré contigo.

151
00:17:15,696 --> 00:17:17,193
Sky también es mi amigo.

152
00:17:17,273 --> 00:17:19,378
Entonces iremos a ayudar también.

153
00:17:19,458 --> 00:17:22,542
Pero creo que ustedes dos deberían regresar primero.

154
00:17:22,622 --> 00:17:25,830
Es peligroso. Nosotros nos encargaremos de esto.

155
00:17:25,910 --> 00:17:27,878
-Mi coche está por aquí.
-Ir.

156
00:17:47,243 --> 00:17:48,434
¡Estúpido!

157
00:17:51,666 --> 00:17:53,302
Sea cortés con sus mayores.

158
00:17:54,049 --> 00:17:55,805
¿Tu papá no te enseñó eso?

159
00:17:56,203 --> 00:17:59,714
¿Crees que mi papá te dejará escapar?
haciéndome esto.

160
00:17:59,794 --> 00:18:01,697
En realidad, quiero que él lo sepa.

161
00:18:03,544 --> 00:18:07,590
Debería darse cuenta de lo que obtendría
por quemar mi fábrica.

162
00:18:07,670 --> 00:18:08,917
¿Sakjee?

163
00:18:09,389 --> 00:18:11,443
Sí, soy yo.

164
00:18:17,673 --> 00:18:19,546
¿Sabes que?

165
00:18:19,998 --> 00:18:23,191
Tu padre era un dolor de cabeza.

166
00:18:23,706 --> 00:18:27,308
Esta vez haré que lo entierren vivo.

167
00:18:31,522 --> 00:18:33,897
¿Te has vuelto loco? ¿Qué vas a hacer?

168
00:18:40,633 --> 00:18:42,222
¿Cómo te va, Sakkhee?

169
00:18:42,718 --> 00:18:45,203
¿Dónde has estado escondido?

170
00:18:45,283 --> 00:18:48,916
No importa dónde esté, es todo...

171
00:18:50,333 --> 00:18:52,203
Con quién estoy.

172
00:18:52,283 --> 00:18:54,396
-¡Papá!
-Cielo.

173
00:18:54,476 --> 00:18:56,263
¡Papá, ayúdame, papá!

174
00:18:56,343 --> 00:18:59,053
Sakkhee, ¿qué le hiciste?

175
00:19:03,295 --> 00:19:04,746
Papá, ayúdame.

176
00:19:05,520 --> 00:19:06,670
¡Sakkhee!

177
00:19:11,200 --> 00:19:13,760
Si le haces daño, te mataré.

178
00:19:13,840 --> 00:19:15,454
Antes de morir,

179
00:19:15,969 --> 00:19:18,599
Tu hijo ya tiene el cuerpo frío, Phu.

180
00:19:18,679 --> 00:19:22,469
No te preocupes.
Te dejaré su cuerpo.

181
00:19:23,082 --> 00:19:25,631
Si todavía recuerdas su cara.

182
00:19:27,575 --> 00:19:28,704
¡Sakkhee!

183
00:19:31,666 --> 00:19:34,467
Jefe, Sun me acaba de llamar.

184
00:19:34,867 --> 00:19:36,534
Se dirige a ayudar al joven maestro.

185
00:19:36,614 --> 00:19:39,236
Bien, dile que envíe su ubicación.

186
00:19:39,316 --> 00:19:41,565
Reúnes a todos nuestros muchachos.

187
00:19:42,188 --> 00:19:43,767
Terminaré con todo esto.

188
00:19:43,847 --> 00:19:44,941
Sí, señor.

189
00:19:55,933 --> 00:19:57,129
Jefe, jefe.

190
00:19:57,487 --> 00:19:59,164
La fábrica cercana está en llamas.

191
00:19:59,244 --> 00:20:00,853
¿Por qué diablos está en llamas?

192
00:20:02,768 --> 00:20:05,225
Ustedes dos, hagan guardia aquí, el resto síganme.

193
00:20:18,666 --> 00:20:20,332
Oye, realmente era su plan.

194
00:20:20,748 --> 00:20:22,509
Se atreve a venir a recibir una paliza.

195
00:20:23,211 --> 00:20:25,718
¿No eres demasiado atrevida para tu talla?

196
00:20:27,056 --> 00:20:28,872
Oye, ¿adónde crees que vas?

197
00:20:31,131 --> 00:20:32,205
La salida es por aquí.

198
00:20:32,295 --> 00:20:33,664
Gracias hermano.

199
00:20:35,190 --> 00:20:36,363
No puedes escapar ahora.

200
00:20:36,443 --> 00:20:38,860
¿Realmente vas a hacer esto?
Está bien.

201
00:20:45,161 --> 00:20:46,937
Sus movimientos parecen aterradores.

202
00:20:47,017 --> 00:20:48,124
¡Perdedor!

203
00:20:49,051 --> 00:20:51,587
te enseñaré
cómo lo hacemos en una pelea real.

204
00:21:08,700 --> 00:21:10,925
Ay, duele, hermano.

205
00:21:11,344 --> 00:21:12,503
¿Estás bien?

206
00:21:12,583 --> 00:21:13,685
Estoy bien.

207
00:21:13,765 --> 00:21:14,798
Vamos.

208
00:22:46,572 --> 00:22:47,942
El señorito.

209
00:23:28,332 --> 00:23:29,790
¿Por qué no han vuelto todavía?

210
00:23:30,466 --> 00:23:31,666
Sí, hermano.

211
00:23:38,733 --> 00:23:42,203
Entonces, estás tan bajo al punto
usas un arma.

212
00:23:42,767 --> 00:23:45,751
¿No lo sabes? Este cuchillo...

213
00:23:46,295 --> 00:23:48,552
También apuñaló el corazón de ese perdedor.

214
00:23:50,134 --> 00:23:52,237
Tú y tu amo deberían ser felices,

215
00:23:52,964 --> 00:23:55,254
morir por este mismo cuchillo.

216
00:24:47,866 --> 00:24:50,756
Ustedes tres, vayan a mirar por ahí.

217
00:24:50,836 --> 00:24:52,236
¡Sí, jefe!

218
00:24:55,200 --> 00:24:59,004
¿Crees que me atraes?
junto al fuego funcionará, ¿eh?

219
00:25:01,462 --> 00:25:02,914
Te traiciono.

220
00:25:04,411 --> 00:25:06,109
Tu guardaespaldas, eh.

221
00:25:06,866 --> 00:25:09,214
Mi subordinado lo vencerá.
al suelo.

222
00:25:09,565 --> 00:25:10,938
Espera un poco,

223
00:25:11,405 --> 00:25:13,998
Dejaré que le corte la cabeza por ti.

224
00:25:17,166 --> 00:25:18,248
¡Papá!

225
00:25:21,335 --> 00:25:22,300
¡Bastardo!

226
00:25:23,288 --> 00:25:24,531
Ey.

227
00:25:24,611 --> 00:25:25,751
¡El señorito!

228
00:25:28,633 --> 00:25:30,062
Hay disparos, hermano.

229
00:25:31,228 --> 00:25:32,841
¿Por qué el padre de Sky no ha llegado todavía?

230
00:25:33,804 --> 00:25:35,219
¿Qué debemos hacer, hermano?

231
00:25:37,600 --> 00:25:40,308
Espera aquí, yo iré.

232
00:25:40,748 --> 00:25:41,984
Espera, hermano.

233
00:25:42,780 --> 00:25:43,960
Es peligroso.

234
00:25:45,155 --> 00:25:46,212
Yo también iré.

235
00:26:03,069 --> 00:26:04,876
¿Adónde crees que estás huyendo?

236
00:26:09,300 --> 00:26:10,912
Oye, bastardo.

237
00:26:12,527 --> 00:26:14,124
No puedes alejarte de mí.

238
00:26:19,266 --> 00:26:20,483
No tengo miedo.

239
00:26:21,475 --> 00:26:24,673
Retardado, que boca tienes.

240
00:26:26,833 --> 00:26:30,406
Antes planeé matarte.
delante de tu papá.

241
00:26:31,054 --> 00:26:34,395
Pero tú, pequeña muchacha, deberías morir aquí.

242
00:26:38,600 --> 00:26:42,991
Me imagino cómo es tu papá.
se volvió loco más tarde.

243
00:26:52,468 --> 00:26:53,585
El señorito.

244
00:27:15,020 --> 00:27:16,274
¡El señorito!

245
00:27:17,099 --> 00:27:18,482
Joven maestro...

246
00:27:18,933 --> 00:27:20,155
Joven maestro, ¿estás bien?

247
00:27:21,710 --> 00:27:22,781
Estoy bien.

248
00:27:23,571 --> 00:27:24,890
¿Estás bien?

249
00:27:25,519 --> 00:27:26,644
Estoy bien.

250
00:27:33,008 --> 00:27:34,235
Vámonos de aquí.

251
00:27:35,933 --> 00:27:38,094
Date prisa, encuéntralos.

252
00:27:38,174 --> 00:27:39,293
¡Ir!

253
00:27:42,433 --> 00:27:43,997
Oye, por ahí.

254
00:27:44,077 --> 00:27:46,425
¡Ey!

255
00:27:46,505 --> 00:27:47,956
Detener. Para...

256
00:27:48,036 --> 00:27:49,220
¡Detente ahí!

257
00:27:50,343 --> 00:27:51,725
¡Dije que pares!

258
00:27:57,574 --> 00:27:59,889
¿Adónde crees que estás huyendo?

259
00:28:02,643 --> 00:28:03,792
Oye, por allá.

260
00:28:04,900 --> 00:28:06,512
Vamos, pruébame.

261
00:28:06,833 --> 00:28:07,943
Vamos.

262
00:28:08,023 --> 00:28:09,366
Ir.

263
00:28:11,666 --> 00:28:12,586
¡Ey!

264
00:28:14,297 --> 00:28:15,630
¿Adónde vas?

265
00:28:27,366 --> 00:28:29,415
Oye, Pitch, ¿qué hacemos?

266
00:28:30,003 --> 00:28:31,325
Ven aquí.

267
00:28:39,433 --> 00:28:40,705
¡Cuidado!

268
00:29:07,027 --> 00:29:08,430
¡Apártate del camino!

269
00:29:09,768 --> 00:29:11,369
¡Consíguelo!

270
00:29:17,733 --> 00:29:18,854
¡El señorito!

271
00:29:30,662 --> 00:29:32,168
Oye, quédate atrás.

272
00:29:32,743 --> 00:29:33,695
Quédate atrás.

273
00:29:48,722 --> 00:29:50,002
¡Joven maestro, cuidado!

274
00:30:04,011 --> 00:30:05,800
Permanecer abajo.

275
00:30:22,066 --> 00:30:22,966
Sol.

276
00:30:23,933 --> 00:30:25,184
sol...

277
00:30:26,033 --> 00:30:28,336
Quédate conmigo.

278
00:30:28,416 --> 00:30:29,325
Sol.

279
00:30:34,975 --> 00:30:36,409
¡Vamos, Shain!

280
00:30:43,572 --> 00:30:46,035
Quédate conmigo.

281
00:30:47,974 --> 00:30:49,381
El señorito.

282
00:30:49,461 --> 00:30:53,069
Tienes que estar bien, Sun.
quédate conmigo.

283
00:30:53,149 --> 00:30:54,364
Estarás bien.

284
00:30:54,775 --> 00:30:57,413
No me dejes, sol.

285
00:30:57,994 --> 00:30:59,720
No me dejes, sol.

286
00:30:59,800 --> 00:31:01,059
¡Cielo!

287
00:31:01,139 --> 00:31:03,289
¡Sol, sol!

288
00:31:05,179 --> 00:31:06,811
Tienes que estar bien.

289
00:31:06,891 --> 00:31:08,349
¡Sol!

290
00:31:11,323 --> 00:31:13,286
¡Sol, despierta, Sol!

291
00:31:13,366 --> 00:31:14,961
No quiero esto, Sun.

292
00:31:26,333 --> 00:31:29,297
¿Cómo puedo vivir sin ti, sol?

293
00:32:12,066 --> 00:32:13,344
¡Doctor!

294
00:32:13,806 --> 00:32:15,077
¿Cómo está él?

295
00:32:15,522 --> 00:32:17,932
La bala no dañó ningún órgano principal.

296
00:32:18,475 --> 00:32:20,831
Pero el paciente ha perdido mucha sangre.

297
00:32:21,180 --> 00:32:24,301
El hospital está tratando de encontrar
más sangre para él.

298
00:32:24,850 --> 00:32:27,594
Toma mi sangre,
Solía donar mi sangre.

299
00:32:28,718 --> 00:32:30,037
Yo también.

300
00:32:30,358 --> 00:32:31,667
No puedes.

301
00:32:31,747 --> 00:32:33,867
El paciente tiene un tipo de sangre muy especial,

302
00:32:33,948 --> 00:32:37,313
llamado "RH-null" o Golden Blood.

303
00:32:40,733 --> 00:32:42,296
¿Qué pasa, doctor?

304
00:32:43,933 --> 00:32:45,604
Normalmente, nuestro tipo de sangre...

305
00:32:46,383 --> 00:32:52,552
son O, B, AB,

306
00:32:54,900 --> 00:32:57,791
ya sea positivo o negativo.

307
00:32:58,733 --> 00:33:03,118
Pero la sangre dorada es AB Rh negativa.

308
00:33:04,049 --> 00:33:08,094
Sólo hay 20.000
entre 70 millones de personas.

309
00:33:09,600 --> 00:33:11,331
¿Cómo sabes todo eso?

310
00:33:13,077 --> 00:33:15,138
Eso no importa.

311
00:33:17,033 --> 00:33:18,529
La cosa es...

312
00:33:19,054 --> 00:33:22,344
¿Cómo podemos encontrar la sangre rara para Sun?

313
00:33:24,066 --> 00:33:26,759
Bien, hermano, ¿dónde encontramos eso?

314
00:33:30,632 --> 00:33:31,807
Doctor.

315
00:33:32,525 --> 00:33:34,514
Tengo sangre dorada.

316
00:33:36,033 --> 00:33:37,845
Me temo que eso no es suficiente.

317
00:33:37,925 --> 00:33:40,707
Porque el paciente necesita mucha sangre.

318
00:33:41,866 --> 00:33:42,991
Me despediré.

319
00:34:25,171 --> 00:34:26,367
Cielo.

320
00:34:28,266 --> 00:34:29,523
¿Cómo estás?

321
00:34:32,400 --> 00:34:33,611
Papá.

322
00:34:44,133 --> 00:34:45,232
Sol.

323
00:34:46,439 --> 00:34:48,898
No hay suficiente sangre para ayudar a Sun.

324
00:34:48,978 --> 00:34:53,078
Incluso si donara mi sangre,
será difícil salvarlo.

325
00:34:55,432 --> 00:34:57,632
No necesitas darle tu sangre.

326
00:35:00,566 --> 00:35:02,562
¿Cómo no puedo?

327
00:35:02,642 --> 00:35:04,300
Sun también tiene un tipo de sangre poco común.

328
00:35:04,380 --> 00:35:06,659
Y se está muriendo porque me salvó.

329
00:35:07,397 --> 00:35:11,005
Cálmate, Cielo.

330
00:35:15,966 --> 00:35:17,488
Escúchame, cielo.

331
00:35:18,633 --> 00:35:20,927
El sol estará bien.

332
00:35:23,066 --> 00:35:27,100
Ya me comuniqué con el personal.
para traer la sangre que Sun ha sido donada.

333
00:35:27,180 --> 00:35:31,181
Él está en camino hacia aquí.

334
00:35:32,166 --> 00:35:33,799
El sol estará bien.

335
00:35:35,666 --> 00:35:40,093
¿Sun ha estado donando sangre?

336
00:35:44,000 --> 00:35:48,197
Es la razón por la que lo adopté.
en primer lugar.

337
00:35:51,933 --> 00:35:53,199
¿Razón?

338
00:35:54,266 --> 00:35:58,449
Adoptaste a Sun.
para guardar su sangre para mí?

339
00:36:02,266 --> 00:36:04,623
Desde el día que perdimos a tu madre.

340
00:36:05,833 --> 00:36:07,733
lo juro...

341
00:36:09,600 --> 00:36:12,223
no volverán a suceder nunca más.

342
00:36:25,739 --> 00:36:27,094
¿Estás listo?

343
00:36:28,046 --> 00:36:29,853
¿Adónde vas, Cielo?

344
00:36:29,933 --> 00:36:30,938
Ven aquí.

345
00:36:42,129 --> 00:36:44,225
Mamá.

346
00:36:44,758 --> 00:36:46,473
Mamá.

347
00:36:46,553 --> 00:36:47,865
Mamá.

348
00:36:47,945 --> 00:36:50,277
¡Mamá, despierta!

349
00:36:51,006 --> 00:36:53,776
Mamá...

350
00:37:04,300 --> 00:37:05,844
Médico.

351
00:37:09,166 --> 00:37:10,523
Lamento tu pérdida.

352
00:37:11,334 --> 00:37:13,875
Hemos hecho todo lo posible por ella.

353
00:37:17,433 --> 00:37:19,466
Debido a la pérdida excesiva de sangre...

354
00:37:20,751 --> 00:37:24,625
Además, su tipo de sangre es muy raro.

355
00:37:26,500 --> 00:37:29,399
Hemos dado lo mejor de nosotros.

356
00:37:30,766 --> 00:37:32,397
Lamento tu pérdida.

357
00:37:33,747 --> 00:37:35,193
Sí.

358
00:37:36,090 --> 00:37:37,634
Gracias.

359
00:37:54,065 --> 00:37:57,102
El tipo de sangre de tu madre.
También es sangre dorada.

360
00:38:02,266 --> 00:38:04,697
Te juro que a ti no te pasará.

361
00:38:06,533 --> 00:38:10,001
Intenté encontrar a alguien
que tenía el mismo tipo de sangre que tú.

362
00:38:12,466 --> 00:38:13,765
Entonces encontré a Sun.

363
00:38:14,658 --> 00:38:16,940
¿Alguna vez has considerado sus sentimientos?

364
00:38:17,834 --> 00:38:21,999
Sky, todo lo que hice es por ti.

365
00:38:26,433 --> 00:38:29,233
El sol también es un ser humano.

366
00:38:30,230 --> 00:38:32,974
Está vivo y también tiene sentimientos.

367
00:38:33,452 --> 00:38:38,055
lo que le hiciste
Es como un animal de las cavernas.

368
00:38:40,533 --> 00:38:43,180
Sólo quería protegerte, Sky.

369
00:38:43,800 --> 00:38:46,884
Le ordené que aprendiera defensa personal.

370
00:38:48,066 --> 00:38:49,385
¿Sabes para qué?

371
00:38:50,232 --> 00:38:52,272
Para protegerte.

372
00:38:52,793 --> 00:38:54,874
No necesito eso, papá.

373
00:38:55,717 --> 00:38:59,031
Todo es gracias a ti.
Sun no llega a vivir como los demás.

374
00:39:00,895 --> 00:39:05,356
Si no hubiera hecho eso, ¿lo habrías hecho?
Sangre extra para usar, Sky.

375
00:39:05,436 --> 00:39:09,024
¿Por qué no lo entiendes?
Tu sangre es muy rara.

376
00:39:09,104 --> 00:39:11,071
¿Qué tan precioso es?

377
00:39:11,965 --> 00:39:15,948
Más importante aún,
Sun también está dispuesto a hacer eso.

378
00:39:16,448 --> 00:39:20,586
Aceptó donar su sangre.
cada tres meses.

379
00:39:21,682 --> 00:39:23,334
Tienes que entenderme.

380
00:39:24,273 --> 00:39:28,314
¿Tengo que ser feliz?
sabiendo que como Sun...

381
00:39:28,394 --> 00:39:33,366
piensa en su vida como nada,
nada más que sólo su sangre.

382
00:39:36,500 --> 00:39:37,920
¡Cielo!

383
00:41:07,599 --> 00:41:09,400
Todo ha sido cuidado.

384
00:41:10,666 --> 00:41:11,666
Bien.

385
00:41:19,100 --> 00:41:21,663
Jefe, ¿quieres que te acompañe?
¿El joven maestro regresa primero?

386
00:41:23,633 --> 00:41:27,385
Incluso si lo arrastras, no irá.

387
00:41:32,500 --> 00:41:34,666
Nunca he visto al joven maestro.
actuando así.

388
00:41:36,143 --> 00:41:37,465
Yo también.

389
00:42:55,182 --> 00:42:56,583
¿Cómo está Sol?

390
00:43:03,938 --> 00:43:05,302
Todavía inconsciente.

391
00:43:10,588 --> 00:43:14,892
Pero sobre todo,
Ya pasó la etapa crítica.

392
00:43:17,565 --> 00:43:21,791
No lo podíamos creer
cuando el Banco nos dijo.

393
00:43:25,637 --> 00:43:28,532
¿El doctor dijo algo?
¿Cuándo estará despierto?

394
00:43:35,678 --> 00:43:39,965
Hola chicos, un hombre como Sun.
Definitivamente mejorará pronto.

395
00:43:40,625 --> 00:43:41,839
¿Verdad, Pitch?

396
00:43:44,784 --> 00:43:47,370
No morirá tan fácilmente.

397
00:43:56,501 --> 00:43:57,856
¿Cómo estás, cielo?

398
00:43:59,327 --> 00:44:00,881
¿Has dormido lo suficiente?

399
00:44:04,554 --> 00:44:08,439
Ahora mismo estoy bien.

400
00:44:12,166 --> 00:44:14,621
Quiero que Sun recupere la conciencia pronto.

401
00:45:22,438 --> 00:45:23,636
Cielo.

402
00:45:25,299 --> 00:45:27,431
Lo has estado observando durante muchos días.

403
00:45:28,172 --> 00:45:30,421
Deberías irte a casa y descansar un poco.

404
00:45:31,048 --> 00:45:32,276
No quiero.

405
00:45:33,067 --> 00:45:36,788
Joven maestro, deberías descansar un poco.
antes de que usted también se enferme.

406
00:45:36,868 --> 00:45:39,906
Dije que no iré, ¿me oyes?

407
00:45:42,091 --> 00:45:43,441
Muy bien, hijo.

408
00:45:43,948 --> 00:45:45,398
Está bien.

409
00:45:46,547 --> 00:45:49,577
Te traeré algo de ropa.

410
00:46:00,033 --> 00:46:01,138
Sol.

411
00:46:03,633 --> 00:46:04,779
Te amo.

412
00:46:10,118 --> 00:46:12,173
¿Puedes abrir los ojos?

413
00:46:32,193 --> 00:46:33,672
Por favor, te lo ruego.

414
00:46:36,232 --> 00:46:37,564
Por favor, despierta.

415
00:46:57,083 --> 00:46:59,219
Iré al hospital, adiós.

416
00:46:59,931 --> 00:47:01,212
Espera, cielo.

417
00:47:04,968 --> 00:47:07,162
Sakkhee ya ha sido atrapada.

418
00:47:07,957 --> 00:47:11,184
creo que no necesitas
Ya no soy guardaespaldas.

419
00:47:12,137 --> 00:47:14,437
Cuando mejore,

420
00:47:14,925 --> 00:47:17,057
Lo traeré de regreso a trabajar conmigo.

421
00:47:17,940 --> 00:47:20,868
No, papá, Sun debería quedarse aquí conmigo.

422
00:47:21,833 --> 00:47:23,217
Cielo.

423
00:47:24,150 --> 00:47:28,300
Al principio no querías un guardaespaldas,
¿lo hiciste?

424
00:47:28,919 --> 00:47:31,033
Dijiste que quieres tu libertad.

425
00:47:31,713 --> 00:47:35,357
Pero ahora,
Quiero terminar la escuela con él, papá.

426
00:47:38,901 --> 00:47:42,385
Lo sé, ahora te sientes apegado a Sun.

427
00:47:43,098 --> 00:47:44,829
Porque él te salvó la vida.

428
00:47:45,243 --> 00:47:47,590
Pero no olvides que también es su trabajo.

429
00:47:47,670 --> 00:47:50,290
No quiero que cruces el límite.

430
00:47:50,370 --> 00:47:52,753
No tienes derecho a decidir.
para mí o el sol.

431
00:47:52,833 --> 00:47:56,554
No decidí por nadie. Es un hecho.

432
00:47:58,528 --> 00:48:00,477
Fue criado por esa razón.

433
00:48:01,856 --> 00:48:04,371
¿Solo lo ves como tu mascota?

434
00:48:05,894 --> 00:48:09,350
Tanto Sun como yo tomaremos una decisión.
para nosotros mismos.

435
00:48:39,071 --> 00:48:42,915
Hermano, tomé notas
de las clases para ti.

436
00:48:43,465 --> 00:48:44,466
Aquí.

437
00:48:49,100 --> 00:48:50,267
Ey.

438
00:48:52,900 --> 00:48:54,342
¿Me estás escuchando?

439
00:48:54,994 --> 00:48:56,228
¿Qué dijiste?

440
00:48:56,308 --> 00:48:59,822
dije que tomé notas
de las conferencias de hoy.

441
00:49:05,062 --> 00:49:08,850
¿Estás bien? Pareces distraído.

442
00:49:09,929 --> 00:49:12,532
Creo que deberías descansar un poco.

443
00:49:14,813 --> 00:49:16,500
Te ves como una mierda.

444
00:49:17,326 --> 00:49:18,805
Estoy bien.

445
00:49:20,301 --> 00:49:24,103
quiero verlo
hasta que esté consciente.

446
00:49:26,751 --> 00:49:29,962
Sé que estás preocupada por él.

447
00:49:30,633 --> 00:49:34,698
Pero si él sabe que eres así,
estaría triste.

448
00:49:35,684 --> 00:49:39,419
Sabes cuánto se preocupa por ti.

449
00:49:41,690 --> 00:49:46,672
el se preocupa por mi
sólo porque es su trabajo.

450
00:49:48,186 --> 00:49:50,051
No es como me preocupo por él.

451
00:49:56,096 --> 00:49:58,812
Gracias por las notas.

452
00:50:00,620 --> 00:50:01,971
Sí.

453
00:50:32,096 --> 00:50:36,366
Ha pasado tanto tiempo.
¿Por qué no se despierta?

454
00:50:36,864 --> 00:50:40,237
Ha resultado gravemente herido.

455
00:50:41,189 --> 00:50:42,442
No es justo.

456
00:50:43,313 --> 00:50:46,069
¿Por qué tuvo que disparar?

457
00:50:47,089 --> 00:50:53,272
Aunque es un pariente lejano.
y también su guardaespaldas.

458
00:50:55,366 --> 00:50:56,552
¿Y si...?

459
00:50:58,165 --> 00:50:59,925
¿El sol nunca recupera la conciencia?

460
00:51:12,149 --> 00:51:17,316
Oye, no es propio de ti decir eso.

461
00:51:19,573 --> 00:51:21,157
La Juno que conozco...

462
00:51:23,922 --> 00:51:25,385
siempre tiene esperanza.

463
00:51:28,165 --> 00:51:29,312
Gracias.

464
00:51:38,756 --> 00:51:39,926
Sol.

465
00:51:41,561 --> 00:51:43,158
Sun, tienes que volver.

466
00:51:44,351 --> 00:51:50,898
O sino te doy un beso
Para despertarte como una bella durmiente.

467
00:52:17,792 --> 00:52:21,509
Si mi papá no lo aprueba,
¿Morirás por el amor verdadero?

468
00:52:21,589 --> 00:52:22,796
Bueno, puedes intentar morir primero.

469
00:52:22,876 --> 00:52:25,743
Cuando te den el alta,
¿Podemos tener una cita?

470
00:52:25,823 --> 00:52:28,051
Sun y yo estamos enamorados.

471
00:52:28,131 --> 00:52:31,324
Puede que te sientas mal
y responsable de su vida.

472
00:52:31,404 --> 00:52:33,005
Porque él recibió la bala por ti.

473
00:52:33,085 --> 00:52:34,949
Sun también tiene corazón, papá.

474
00:52:35,029 --> 00:52:37,807
No es una cosa ni una mascota.

475
00:52:37,887 --> 00:52:42,619
Te atreves a meterte audazmente
con mi único hijo, ¿eh?

476
00:52:42,699 --> 00:52:43,972
¡Deshazte de él!

477
00:52:57,900 --> 00:53:04,564
♪Cambia tus penas conmigo
si pudiera salvarte, ♪

478
00:53:05,325 --> 00:53:11,586
♪para que vuelvas a ser tú mismo
Estoy dispuesto a cambiar mi felicidad.♪

479
00:53:13,771 --> 00:53:20,056
♪Cambia conmigo tu miserable corazón.♪

480
00:53:21,480 --> 00:53:25,887
♪No puedo tolerar ver
tus lágrimas otra vez. ♪

481
00:53:26,447 --> 00:53:33,436
♪Por favor ten mi corazón
si esto pudiera salvarte.♪